さいきん　韓国ドラマにはまっています。

静岡のTBS系のSBSという民放で毎週月曜日の朝９：５５〜やっている『恋愛時代』

１度離婚した夫婦の物語。
夫役のカム・ウソン（←クリック)　にどっぷりはまって。
我慢できずに最終話をyahoo動画で買ってみちゃいました。
（yahooでもGyaoでも最初の１話は無料でみれます）

原作は日本の野沢尚さんだそうで
最終回は必見で　わたしが（たぶん）近々深く感じただろうこと　代弁してもらった感じで。
切なさとともに　頭の中が　すっきりしたのでした。
夫婦はもどかしい。


そしてその恋愛時代の前にSBSでやっていた『私の名前はキム・サムスン』
これをただ今Gyao showtime でパック購入してみています。
主人公サムスンに共感しきり。

韓国ドラマって『冬ソナ』『天国の階段』とかのベタ系ばかりと思っていたけれど
ここへきて　今の日本のドラマよりぜんぜんおもしろいと思ってしまった。。

そしてやっぱり　吹き替えよりも断然字幕スーパー。
吹き替えてないと全然違った印象で。
韓国のひとって　女の人が強そうなイメージだったけれど、　男の人も気が荒そう〜　な感じ。（怒鳴り合ってる様・・・な？？）
それが　吹き替えだとけっこうかき消されちゃうんだけど。
そういうのもひっくるめて　字幕でみると　オリジナルに近い様子でみれるところがうれしい。（韓国語わかったら　もっとおもしろいのだろうけど）

ブログのテンプレをコメント欄の無いものに変更しました。